Tidigare på Gotham...
-Bruce Wayne? -Nej.
Men du kunde bli det.
Jag har gjort ett bra jobb med ärren.
Är du beredd?
Ja. Men jag förstår fortfarande inte hur vi kan rädda Gotham.
Du är bara en del av planen.
Du vet vad som måste hända om han vägrar.
Ingen vägrar gentemot domstolen.
-Du ljög för mig. -Jag sa inte sanningen.
-Det är samma sak! -Kanske.
Att säga att din mamma var en bedragare
som bara sökte upp dig för att få pengar av mig,
kändes inte som nåt fint alternativ.
Jag älskar inte dig.
Du behöver mig, Edward Nygma.
Precis som jag behöver dig.
Du dödade Isabella.
Jag älskade henne, Oswald.
-Hej, professorn. -Hjälp! Snälla någon, hjälp mig!
Byggnaden är tom. Ingen kommer att komma.
Slå dig ner.
Vem är du?
Det är en riktigt bra fråga.
LÄTTANTÄNDLIG
Men jag får ställa den första.
Jag kan fylla ett rum eller bara ett hjärta.
Andra kan få mig men jag kan inte delas.
Vad är jag?
Va?
Det är en gåta. Lös gåtan!
Jag...Kunskap?
Kan kunskap inte delas, professorn?
Jaså? Du är chef över en kemiinstitution.
Du har ägnat din karriär åt att sprida kunskap!
Nej!
Jag ber om ursäkt.
Jag är inte mig själv just nu.
Händerna, tack.
Jag kan ingå i en grupp men aldrig smälta in. Vad är jag?
Jag...En skugga?
Svaret är en individ.
Jag förväntade mig mer.
Men de andra var inte heller särskilt bra.
-De andra? -Du vet vilka de är.
En var konstnär, en författare,
en var filosof.
Stjärnorna i Gothams
intellektuella och konstnärliga konstellation.
Fallna stjärnor nu.
Varför gör du det här?
Min bästa vän sa nyligen
att utan honom vore jag inget.
Jag sköt och dumpade honom i floden.
Han vägledde mig på min resa.
Du förstår, jag vet vem jag är.
Det är hur man är som honom som undflyr mig.
Jag söker vägledning.
Jag känner dina rörelser, jag vet vad du tänker,
jag är med dig från födelsen och jag kommer att se dig ruttna.
Vad är jag?
Jag vet inte.
Det var ju synd.
Nej!
Vi hade gått på bio.
Pappa ville ta en genväg genom gränden för att ta en taxi.
Mannen dök upp från ingenstans.
Hans ansikte var täckt.
Han hade en pistol.
Jag minns hur kallt det var.
Jag hörde en katt. Han sköt båda två och jag...
Jag gjorde inget.
Utmärkt, min kära.
Du är sannerligen Bruce Wayne.
-Ja. -Vi är redo.
Då går vi vidare. Vi ses imorgon.
Och hur går det för dig? Jag hoppas att din brorson är foglig.
Du vet vad som händer om han vägrar.
Jag känner till reglerna, Kathryn.
Vi kan gå vidare.
Gör resten.
Alfred Pennyworth är min förmyndare.
Han har varit hos mig så länge jag kan minnas.
INGA SPÅR EFTER BORGMÄSTAREN
MEDBORGARNA FRUKTAR DET VÄRSTA
Vad har jag sagt om att droppa på soffan?
Du är den enda jag känner
som retar sig på att sin knarkframkallade hallucination stökar ner.
-Men om det gör dig lycklig. -Tack.
Jag undrar hur länge du kommer att vara sorgens ansikte utåt
när folk får höra att du dödade din bästa vän.
För att inte tala om dina fritidsaktiviteter.
Hur många är vi uppe i nu?
Fem? Sex?
Det var intendenten. Den pretentiösa författaren.
Det är så frustrerande.
De passar profilen. Högt IQ, drivna, kreativa.
Och ändå misslyckades de.
Du måste vara den första som någonsin
utför en mordorgie i jakten på en livscoach.
Kanske borde du slopa gåtorna.
Nej. En bra gåta avslöjar frågaren.
Att lösa den är att lösa mysteriet med avsändaren.
Hittar jag någon som kan lösa mina gåtor
så kan den personen hjälpa mig.
Tror du att du kan hitta någon
som kan lära dig att bli en skurk?
Ja! Det tror jag.
Du sa själv att Edward Nygma vore inget utan Pingvinen.
Men att veta vem jag är
och att veta hur jag är som honom, är två olika saker.
Ed, skurkar har inga lärare!
Jag blev Pingvinen när jag kastade ner Fish Mooney från byggnaden.
Jag fick ingen hjälp.
Vad intressant.
Kanske har jag tänkt helt fel.
Uppenbarligen.
Jag behöver ingen lärare. Jag behöver en fiende.
Nej, det var inte det...
De största skurkarna har alltid definierats
utifrån de män som försökt stoppa dem!
Jag vet den perfekte mannen.
Snälla, säg inte...
Jim Gordon.
Någon seriemördar smarta personer?
De senaste veckorna har sex personer
från Gothams intellektuella och konstnärliga elit
begått självmord eller dött i märkliga olyckor.
Igår kväll dog en av mina gamla professorer i en brand.
Till slut bildar slumpen ett mönster.
Tröttnat på labbet, Lucius?
Ja, men det är inte anledningen.
Vi hittar fortfarande kroppar från Jeromes natt av mordkaos.
För att inte nämna att vi letar efter vår försvunna borgmästare.
Jag har inga resurser att tilldela för en känsla.
Hörde du hur jag använde ordet "tilldela"?
-Låt mig ringa Gordon. -Nej.
Han förtjänar lite vila. Dessutom,
återförenas han med en för länge sen förlorad farbror.
Jim Gordon? Kriminalassistent Jim Gordon?
Gordon är inte här.
Ge mig meddelandet då, fruktkillen.
Sex herrar har gått vidare
Fler lär det bli
En kung, en drottning och deras kår
Nyckeln till att rädda dem
Står på detta kort
Så ska du inte hjälpa dem Genom att...
Ja.
En gång till!
Vad fan är det här?
"Sex herrar har gått vidare." Det kan vara de sex morden.
Jag sa...
Harvey, mördaren skickar Gordon en ledtråd.
Han kommer att döda igen.
Om vi säger att du har rätt. Vilken sida är upp?
Låt mig se.
"En kung, en drottning och hennes kår." Den föreställer springarens runda.
Okej. Så måltavlan är...
Kom.
-Tack för att du kom. -Hade jag något val?
Du kommer att tacka mig.
Det här kommer att bli spännande.
Springare till D3. Matt om två drag.
-Tyst, tack. -Ärligt talat.
Vem som helst kallas stormästare nu för tiden.
Kan vi diskutera varför du gör det här?
Jag har redan förklarat.
Det riktiga skälet.
Problemet med att prata med projektioner från ditt eget psyke,
och du minst av alla borde veta detta,
är att de vet allt som du vet.
Däribland de saker du försöker att inte veta.
Gordon kan inte hjälpa dig.
Ingen kan.
Inse sanningen.
Ursäkta mig, sir. Endast spelare tillåts på golvet.
Ingen Jim Gordon.
Men vem löste...
Hur kan jag stå till tjänst?
Vi måste evakuera byggnaden omedelbart.
Vi är mitt i en viktig turnering. Är du säker?
Kanske har jag fel. Kanske är detta fel plats.
Vad intressant.
Schackmatt!
Gotham City-polisen! Alla ut!
Rör er inte, stanna!
Strunta i vad jag sa.
Stanna. Rör er inte...
Vad gör jag här, farbror Frank?
Kanske vill du berätta var du har varit sen jag var liten.
Eller vad som hände mellan dig och pappa.
Ja, det ska jag.
Men jag behöver veta om du litar på mig.
Du är en i familjen. Så klart jag litar på dig.
Har du någonsin gjort något som du trodde var rätt då
men som du nu skulle ge ditt liv för att få ändra?
Ja.
Jag har gjort många sådana hemska saker.
Men den värsta var att bryta med din pappa.
Fortsätt prata.
Jag älskade min bror Peter mycket
och du är min brors son.
Jag kom tillbaka till Gotham på grund av dig Jim.
Jag vill ställa allt till rätta mellan oss.
Du skiftar vikten till din främre fot samtidigt som du svingar armen,
som när man hugger av en gren.
Lätt som en plätt.
Vikten på bakfoten.
Bladet kommer tillbaka jämnt.
Precision under stress är allt, mäster Bruce.
Och ett rent samvete.
Siktade du på fönstret?
Du distraherade mig.
Du borde kunna träffa målet ändå, eller hur?
Vi hade träningsregler.
Regler som inte går att upprätthålla om du inte fokuserar.
Du verkar ha tankarna på annat håll.
Är det miss Kyle kanske?
Selina gör mig inte ofokuserad.
Jag förstår.
Så du skulle inte bry dig
om att hon lämnade ett meddelande i brevlådan till dig.
Hon bad att få träffa dig imorgon.
Nej.
Selina har undvikit mig i flera veckor.
Det krävs mer än ett meddelande för att få mig att rusa dit.
Jag lät Alvarez och Campos undersöka de andra geniernas död.
Förhoppningsvis hittar de nåt.
Annars kan vi vänta på att han skickar fler sjungande frukter.
Kanske har han skickat oss en ledtråd.
Du är sen.
Du borde ha ringt för sju minuter sen.
Detta är Lucius Fox på Gotham City-polisen.
Jag vet vem du är, mr Fox.
Förresten så är det ouppfostrat att öppna andras post.
Du menar telegrammet du skickade till Gordon.
Han är inte här. Vem är detta?
Du tror väl inte att jag tänker svara på det.
Så berätta varför du dödade dem?
-Jag vet att det var du. -Jag hade inget val.
De klarade inte mitt prov.
Nu är det din tur att försöka.
Och om jag inte tackar ja?
Liv står på spel, mr Fox.
Och inte bara ditt. Lyssna noga nu.
Imorgon, när bonden står på drottningen,
hittar du mitt nästa mål i odjurets mitt.
Lös ledtråden, mr Fox,
och kom ett steg närmare att klara mitt test.
"När bonden står på drottningen?"
"I odjurets mitt."
Så är jag ett steg närmare att presentera mig för Gotham
en gång för alla.
Nära. Bättre lycka nästa gång.
Jag missade med flit.
Ville se till att vapnet funkade.
Kom igen, Jim. Vem tror du att jag är?
Jag har ingen aning.
Du säger att du gjort hemska saker, du för mig hit,
du lovar mig sanningen men hittills inget.
Om detta är en tillitsövning så funkar det inte.
Vad hände mellan dig och pappa?
Har du hört den gamla Gothamlegenden om Ugglornas råd?
Låtsas att jag inte har det.
Rådet är ett hemligt sällskap som kontrollerade Gotham i århundraden.
Det grundades av de äldsta, rikaste och mest inflytelserika familjerna.
En gång i tiden tillägnades rådet till att upprätthålla balansen i Gotham.
Men över tiden korrumperade makten dem.
Om det nu är så hemligt, hur vet du detta?
Din pappa och jag var medlemmar.
Jag är fortfarande medlem.
Jaså?
Rådet vill inte skada dig.
De högaktar dig.
Faktum är att de vill att du går med.
Peters, vi fick ett tips från en snubbe
som dödade spelare på en schackturnering med el
och som pekade oss mot en bonde på drottningen.
Du jobbar på en pantbank på Drottninggatan.
En slump? Nej.
Och? Jag vet inget om det där.
Varför står du så nära?
Många utredare använder en taktik
där man stör någon genom att invadera deras personliga utrymme.
Känner du dig störd, mr Peters?
Är han ens polis?
Vi kan göra det lätt eller svårt för oss.
Jag har på mig min finaste kostym så jag föredrar lätt.
-Dra åt helvete. -Okej, Lucius. Slå honom.
-Va? -Va?
Jag har på mig min fina kostym.
Vi bortser från ledtrådens andra halva.
Den säger att vi hittar måltavlan i odjuret.
Om du vill kroppsvisitera honom, så varsågod.
-Eller så slår du mig bara. -Ingen ska slåss.
Jag skulle inte ens ha jobbat idag.
Jag täcker för Teddy Thirio, ägarens kusin.
Thirio. Det är grekiska för "odjur".
Ibland tror jag att du bara hittar på saker. Kom.
Vad lagar du?
-Shepherd's pie. -Igen.
Känn dig fri att ta över menyarbetet, mäster Bruce.
Har jag berättat hur jag snodde receptet från en gammal dambekant till mig?
Sylvia. En minnesvärd flirt.
Slutade illa. Minns inte vad vi bråkade om. Något dumt.
Det fick mig att tappa greppet, mäster Bruce.
Jag kunde inte koncentrera mig på studierna.
Tror du att en genomskinlig anekdot kan få mig att rusa till Selina?
Nej, det gör jag inte. Jag och Sylvia fick vårt avslut.
Miss Kyle verkar ha erbjudit dig samma möjlighet
och jag föreslår att du tar den.
Okej då.
Om det får dig att sluta.
Jag håller pajen på värmning, mäster Bruce.
Thirio är inte i sin lägenhet.
Säg åt Campos att efterlysa honom i hela stan.
Jag ska till examenstillställningen.
Jag måste dela min visdom med de nya kadetterna.
Hur ser jag ut?
Är detta vad Gordon får stå ut med?
Tack. Har du sett min bricka?
"Schackmördaren."
SCHACKMÖRDAREN GAV MOTSTÅNDET EN STÖT
Så läskigt.
Hur kan man sova med schackmördaren på fri fot?
Det är bara ett namn som en klåpare tänkt ut. Idag förändras allt.
-Detta är ett misstag. -Jag bad inte om din hjälp.
Jag visade dig hur du kunde bli Ed Nygma,
en man som kunde styra den undre världen och sköta verksamheten öppet.
Det du planerar är ren galenskap.
Nej. Det är en väg framåt.
Och att det skrämmer dig
ger mig all bekräftelse som jag behöver.
Du sover inte. Du knarkar.
Du pratar med din döda vän.
Bara erkänn att du är vilse utan mig innan du förstör allt!
Jag måste gå.
Vad gör du?
Han är vild i mina drömmar, kramar om min mage
Han fyller mig med skräck
Dränkt i hans själ
Han simmar i mina ögon vid sängen
Häller mig över honom
Månen skiner in
Och jag vaknar ensam
Sluta! Jag erkänner att en bit av mig dog när jag dödade dig.
Men jag kommer att hitta en väg framåt, oavsett priset.
Jag kommer att födas på nytt!
Och jag kommer att lämna dig bakom mig.
Pingvinen såg dig, Ed. Han var den enda. Han skapade dig!
Det finns ingen Ed Nygma utan Pingvinen!
Säg hej till Ted Thirio. Kom in för en timme sen.
Dödsorsaken verkar vara trubbigt våld mot huvudet.
Men mr Thirio har också ett långt sår
längs den högra sidan av buken som har häftats ihop slarvigt.
Schackmördaren utlovade en ledtråd inne i odjuret.
Kanske ligger det något i hans mage.
-Okej. -Du jobbade på Arkham mentalsjukhus.
Varför ger sig en mördare in i en katt och råtta-lek?
Galen eller inte, de flesta människor vill bara få svar på livets stora frågor.
"Kommer någon att älska mig?"
"Vem är jag?"
De flesta brukar försöka besvara frågan
på ett logiskt sätt, medan andra...
Kör ner Harvey Bullocks bricka i en död kropp.
Vad betyder det?
Det betyder att jag vet vem som står på tur. Tack.
Tack, doktorn. Förlåt. Jag vet. Tack.
"När ni tar emot er bricka idag,
närma er Gotham som ni skulle ett fint stycke revbensspjäll.
Ha en plan, var inte rädda,
och ha gott om piller mot magsyra till hands mot dålig matsmältning."
Vad fan gör du här?
Eftersom din avdelning inte kan lokalisera vår försvunna borgmästare
så är jag här för att tala inför examensklassen i hans ställe.
Inte en chans att jag låter en polismördare tilltala kadetterna.
Jag förstår. Hur är utsikten från den moraliska höga hästen?
Utsikten är perfekt. Stick nu.
Lucius Fox. Måste handla om mig.
Hej Bruce. kommer du till mig nästa vecka? Du minns var - Selina
Vill du leka? Kom igen.
-Jag letar efter Selina Kyle. -Jag minns dig. Bruce Wayne.
-Jag vill inte ställa till problem. -Visst.
-Har du kontanter? -Ta honom, Sonny.
-Sluta! -Gör det.
Ge dig, sa jag.
-Vad gör du här? -Letar efter dig.
-Kan vi gå någonstans? -Nej.
Jag måste prata med Sonny.
Vi har affärer ihop.
Chockar det ditt ömma sinne?
-Han är en tjuv. -Jag är en tjuv.
-Du kan inte lita på honom. -Men på dig?
Du, förlåt.
Jag borde ha sagt att din mamma ljög.
Jag försökte skydda dig, Selina.
Jag kan skydda mig själv.
Bara gå hem, Bruce.
Du hör inte hemma här.
Varför bad du mig att komma om du tänkte bete dig så här?
Vad pratar du om?
Meddelandet du lämnade i min brevlåda.
Jag lämnade inget meddelande.
Sök inte upp mig igen.
Vi pratar senare, Sonny.
Synd att din flickvän drog.
Jag tror inte att hon är min flickvän.
Inte jag heller.
Så, pengarna.
Det är min tur.
Stackars Brucey.
Ligger du kvar där?
Han reser sig. Stora pojken.
Hallå, kadetter.
Jag heter Edward Nygma.
Poliskommissarie Bullock är upptagen.
Vilken dag.
Ni ser så tjusiga ut i era uniformer.
Hur ser jag ut?
Jag har bara en fråga till er.
Lätt som en fjäder, men ändå kan ingen hålla den länge.
Vad är jag?
Inga framtida polischefer här inte.
Svaret är...
Andan.
-Den är nog till mig. -Är du Foxy?
Nygma.
Hallå.
Bara en person kallar mig Foxy.
Jag har gasat ett rum fullt av folk med ett dödligt gift.
Du är vänligen inbjuden att komma upp och spela ett spel om motgiftet.
Spelet är mellan dig och mig.
Kom upp ensam eller så dör kadetterna och Bullock.
Jag är på väg.
Nämen ser man på. Jag är så glad att du vill spela.
Mår du bra, Harvey?
Titta på honom! Han mår bra.
Jag vill höra Harvey säga det.
Försök inte överlista galningen, Lucius.
Kadetternas liv står på spel.
Då kan vi börja.
Underbart. Jag ger dig tre gåtor.
För varje gåta du gissar fel skär jag av ett rep.
Gissar du fel tre gånger så faller den sorgliga ursäkten till högre primat
och motgiftet runt hans hals...
Över räcket.
Uppfattat?
Och om jag gissar rätt?
Då får alla leva.
Även om du bara får ett rätt.
Det är väl mer än rättvist?
Okej.
Underbart.
Första gåtan. Jag kan fylla ett rum eller bara ett hjärta.
Andra kan få mig men jag kan inte delas.
Vad är jag?
Svaret är kärlek.
Va?
Nej!
Svaret är ensamhet!
Hur kunde du inte veta det?
Nygma, nej.
Herregud!
Fråga en till.
Okej. Andra gåtan.
Jag kan ingå i en grupp men aldrig smälta in.
Vad är jag?
En snöflinga.
En...
Nej!
Svaret är en individ.
Vänta lite. Snöflinga är också ett lämpligt svar.
Två stycken är aldrig lika, vilket innebär att de är individer.
Därför passar svaret din gåta.
Jag tror inte du förstår hur det här fungerar.
Du måste ange mitt svar.
Mamma, förlåt. Herregud!
Oswald hade rätt.
Han är den enda...
Nej! Det är bara du.
Du är inte en tillräckligt bra fiende.
Nej.
Nej. Tre gåtor, tre svar. Sådana är reglerna, Ed.
Okej. En sista gåta. Jag känner dina rörelser,
jag vet vad du tänker. Jag är med dig från födelsen
och jag kommer att se dig ruttna. Vad är jag?
Vad har du gjort, Ed?
Vad...Vad hände med Pingvinen?
Något hände, eller hur?
Dödade du honom?
Detta kommer inte att bli bra. Snälla, låt mig inte...
Det gjorde du, eller hur?
Jag känner alla dina tankar. Jag känner dina rörelser,
jag vet dina tankar, jag är med dig från födelsen
och jag kommer att se dig ruttna.
Vad är jag?
En spegelbild.
Varför måste det alltid vara tre svar?
Varför får han inte fyra? Kom igen.
Korrekt.
Tack, kompis.
Jag tvivlade aldrig på dig.
Du.
Vad gör du här?
Trevligt att träffa dig med.
Hur gick det med Selina?
Hur visste du...
Du skickade meddelandet.
Och du är klädd som jag. Till och med håret.
Ja. Som att titta i spegeln.
En kraftig sövningsdrog.
Varför?
Jag är som gjord för detta.
Att vara Bruce Wayne.
Hur kunde du? Hur kunde min pappa vara en del av detta?
Vi var stolta över att gå med.
Vi trodde att vi skulle göra bra saker.
Rådet ljög för oss.
Eller vi ljög för oss själva, jag vet inte.
Och nu? Är du fortfarande en lojal medlem?
De tror det.
Jag var en sann troende, Gud hjälpe mig.
Jag föraktar dem av hela mitt hjärta.
Vad fick dig att ändra dig?
Din pappa såg igenom deras lögner.
Jag lyssnade inte på honom förrän det var för sent.
När var det för sent?
När de dödade honom.
Nej.
Nej, jag var där. Det var en olycka. En rattfyllerist.
Det såg bara så ut.
Jag var där. Jag satt i vraket. Jag såg honom dö.
Sådana bilolyckor är enkla för Rådet.
Min bror ställde till besvär och de lät döda honom.
Lika sant som jag står här.
Nu?
Du berättar den här galna berättelsen efter 20 år.
Var fan har du varit?
Var var du när min mamma och jag behövde dig?
Jag är verkligen ledsen att jag inte var där.
Jag hade inget val.
Rådet skickade mig utomlands för att bevisa min lojalitet.
Hur kunde du bevisa din lojalitet mot en grupp som dödade din egen bror?
Jag visste att de skulle döda mig om jag inte lydde. Jag valde att leva.
Tills nu. Varför just nu?
För att nu har du blivit ombedd att gå med i rådet.
Nu är jag inte ensam.
Nu...
Du kan hjälpa mig att krossa dem från insidan.
Andra har försökt och misslyckats.
Men om du och jag samarbetar inifrån rådet
kan vi återföra demokrati och lag och ordning till Gotham.
Varför skulle jag lita på dig? Varför skulle jag tro dig?
För att vi är familj?
Du måste tro på något.
Även om kadetterna överlevde attentatet
säger polisen att den skyldige, borgmästarens förre stabschef
Edward Nygma, är på fri fot.
Leta efter en grön kostym. Det stämmer, en grön kostym...
God kväll, Alfred.
Och du med, mäster Bruce.
Du verkar ovanligt glad. Gick det bra med miss Kyle?
-Selina är Selina. -Du behöver inte säga mer.
Ni pratades vid, det är allt som spelar någon roll.
Känner du för lite shepherd's pie?
Det låter utmärkt.
Bra, toppen. Kommer alldeles strax.
B-gruppen, sprid ut er.
Säkra utgångarna.
-Allt säkrat. -Säkert!
Ovanvåningen.
Säkrat!
Poliskommissarie, allt är säkrat.
Jag vet. Han är inte här.
Hejsan, Foxy.
Motgiftet runt Bullocks hals visade sig vara vindruvsjuice.
Och det dödliga giftet?
Vanlig sövningsgas. Vad var grejen med charaden?
Poängen var inte att döda en grupp poliser.
Poängen var att du skulle spela mitt spel.
Men du dödade Pingvinen.
Och du dödade professor Dyson och de andra. Varför?
Har du alltid varit Foxy, Foxy?
Jag förstår inte vad du menar.
Hela mitt liv,
har jag känt att det fanns någon inuti mig.
Någon starkare...Och smartare.
Någon som folk skulle frukta.
Ingen annan såg det.
Förutom Pingvinen.
-Förutom Oswald. -Så varför dödade du honom?
För att Oswald dödade kvinnan jag älskade.
Nu när Oswald är borta ska jag fylla den rollen?
Att vara din spegelbild?
Nej, för jag vet vem jag är.
Jag vet hur man är som honom.
Du hjälpte mig med det. Tack.
Ed.
Du dödade sex personer.
Sju, om man räknar med Pingvinen.
Du berättade för hela stan att du är en skurk och en mördare.
Om det finns någon del av dig som inte är galen,
så lyssna på mig.
Du behöver hjälp. Överlämna dig själv.
Du upplever mina handlingar som galna.
Alla gör det.
Jag...
Jag dödade precis min allra bästa vän.
Min jakt på en lärare eller en fiende
var bara mitt sätt att försöka hålla fast vid honom.
Men nu vet jag vem jag är
utan honom.
Så vem är du nu?
Kom igen, Foxy.
Jag är Gåtan.
Jag har alltid älskat utsikten här.
Jag är inte ett fan. Du förstår nog varför.
Du ska veta att jag uppskattade vår vänskap.
Jag brydde mig om dig och jag saknar dig.
Det är nästan så att jag inte bryr mig om att jag är död.
Hela Gotham City-polisen letar efter dig.
Ja.
Inte för att krossa din illusion, men efterlyst eller inte,
så kommer ingen att vara rädd för Gåtan.
Kanske inte än, men det kommer de.
Farväl, Oswald.
Nämen, kolla vem som lever.
Vem är du?
Ivy Pepper, din idiot.
Känner vi varandra?
Jag drog upp dig ur floden.
Jag har vårdat dig i flera veckor.
Så tråkigt. Du sover mycket.
Du ser konstig ut, som att du behöver spy. Mår du bra?
Jag kom precis ihåg en sak.
Jag måste döda en person.
Farbror Frank?
Hjälp mig att hedra hans MINNE!
Hur tog han det?
Han är intresserad.
Men att övertala honom kräver lite tid.
Vi har inte gott om tid.
Jag kommer inte att svika dig, Kathryn.
Jag antar att allt förlöpte smidigt.
Klonen är installerad.
Bruce Wayne då?
Han borde vakna nu.
Översatt av: Sara Carolina Ellinor Lindsten